Киноклуб
по-английски
Смотрим фильмы в оригинале. Выполняем тренировки на усвоение лексики, грамматики и др. по материалам фильма. Отдыхая, учимся!
Совмещаем досуг и образование.
Погружаемся в живой язык.
Привыкаем к звучащей речи.
Задействуем непроизвольную память.
Усваиваем большой объём материала без усилий.
Привыкаем смотреть фильмы в оригинале.
Формируем вкус к хорошему кино.
Как это работает?
Знаете ли вы, как поступают наши соотечественники, эмигрировавшие в США, Канаду и др. страны, когда в первые месяцы после переезда им необходимо срочно овладеть основами языка? Ходят ли они по улицам и пытают прохожих: «Поговори со мной по-английски!» Или долбят по учебникам формы неправильных глаголов? А может, строчат упражнения по учебнику Мерфи?
Нет, они садятся за экран и надолго погружаются в фильмы и сериалы без перевода. Создавая себе тот самый «crash course», который не оставляет шансов на проигрыш.
Мы с вами не в столь жёстких условиях — однако почему бы не использовать тот же действенный метод?
Регулярный просмотр фильмов в оригинале создаёт «наслышанность» и «насмотренность», которые:
- значительно облегчают освоение языка,
- способствуют приобретению языковых компетенций,
- повышают интерес и мотивацию к изучению языка.
Так из нелюбимого школьного предмета английский становится для вас одним из хобби. Категория «надо» заменяется категорией «хочу». В этом и состоит главный секрет эффективности просмотра фильмов на английском.
Как получать пользу от кинопросмотра в оригинале
Часто приходится слышать: «Я пробовал смотреть фильмы без перевода — однако мне это не помогает». Сравним с занятиями спортом: человек ходит в зал, пробует заниматься без тренера и выясняет, что «спорт — это бесполезно» (или «спорт — не для меня»).
Полезно ли смотреть фильмы самостоятельно, без помощи преподавателя? Безусловно да, если вы имеете представление о следующем:
Как, когда и на чем акцентировать внимание при просмотре
Где и как часто делать паузы.
Что и как повторять во время просмотра.
Как найти баланс между удовольствием от просмотра и пользой для обучения.
Как отбирать лексику/грамматику и другие аспекты языка для изучения во время просмотра.
Какой объём языковых единиц брать за один фильм, чтобы избежать чрезмерной нагрузки.
Какие приёмы использовать для усвоения материала.
Как выстроить непрерывный прогресс, избегая срывов и стагнации.
Из всего перечисленного и складывается техника эффективного просмотра, благодаря которой вы не пассивный зритель — а активный управляющий своего учебного процесса.
Практическое знакомство с этими приёмами — основная цель проекта «Киноклуб по-английски». На этом курсе вы обретаете полезную привычку: поддерживать и повышать свой уровень английского, совмещая это с досугом.
Примеры фильмов, которые смотрим Вместе
Примеры учебных материалов к занятиям Киноклуба
